RIO DE JANEIRO -- A man who helped translate conversations between Olympic swimmer Ryan Lochte, his teammates and armed security guards at a gas station says a gun wasnt pointed at them during the encounter.Fernando Deluz, a 38-year-old disc jockey, also said that Americans decided to pay for property they destroyed to avoid calling police.But nearly as soon as his story came out, an American swimmer gave a different account in a detailed statement, saying two guns were pointed at the athletes as the event unfolded.The incident has become a defining story of the games. Brazilian police have said Lochte was lying when he said he was robbed, and police said instead, the swimmers vandalized a bathroom while intoxicated.Lochte apologized on Instagram for not being more careful and candid about how he described the incident, but maintained a gun was pointed at him by a stranger and that the swimmers were forced to pay money to leave the gas station.Deluz said he had stopped at the gas station around 6 a.m. on Sunday after working a party all night. There, security guards had confronted the swimmers about a bathroom door they apparently forced open.When two swimmers walked off, Deluz says one of the two security guards put one hand on his gun and pointed at the ground, telling the men in Portuguese to sit. The other guard stood by but did nothing, Deluz says.There was no aggression. Pointing a gun at them? Never. There was nothing like that, Deluz said during an interview with The Associated Press.Police have gone back and forth about whether guns were pulled on the swimmers. Gunnar Bentz, who returned to the U.S. on Friday, described two guns being drawn.The first security guard held a badge to me and drew his handgun, Bentz said.He said he yelled at two teammates who were walking away to come back. Then the second guard drew his weapon and both guards pointed their guns at us and yelled at us to sit on a nearby sidewalk.Deluz said he began to translate when he realized the swimmers did not understand the guards.That is when they started saying, `No police. Please, dont call police! said Deluz.Two days later, upon reading Lochtes initial account of a robbery, Deluz says he was surprised to learn that the men were Olympic swimmers.They made a lot of mistakes, said Deluz. But the worst was that they lied about what happened.----Peter Prengaman on Twitter: www.twitter.com/peterprengamanFake Orioles Jerseys . -- The plastic that was taped across the lockers in Oaklands clubhouse came down and the champagne that was on ice went back into the cooler. Baltimore Orioles Pro Shop . LOUIS -- The New Orleans Saints looked like a team playing out the string. https://www.cheaporioles.com/ .S. Open champion Justin Rose birdied the first hole with a blind shot he hit to a foot of the pin, and he stayed in front Tuesday until he completed a 4-under 67 for a two-shot lead over Jason Dufner in PGA Grand Slam of Golf. Custom Baltimore Orioles Jerseys .com) - Following a late-game loss to the reigning NBA champs, the Toronto Raptors will look to sustain their recent high-level play as they travel to Indiana to take on the Pacers. Cheap Orioles Jerseys . -- Most satisfying to Russ Smith about No.DUBLIN, Ireland -- Irish fans will be familiar with the script that unfolded at the Aviva Stadium on Saturday evening.Their team worked tirelessly for 80 minutes, but just as it looked as though they would find a way through the All Blacks defence, a hammer blow was struck at the other end. Normal service was resumed.New Zealand were made to graft for this win. Faced by a vociferous crowd, and a determined opponent, this victory will be remembered as much for the 144 tackles made by those wearing black as for the finesse added by fly-half Beauden Barrett.It was Barrett who picked off Ireland when the opportunity arose, with the timing of a world champion boxer. He set up his teams first try and scored the second - naturally, he also had a hand in the third.But this was a performance built on resilience and character. The All Blacks lost a wealth of experience following the 2015 Rugby World Cup, but the current incarnation are proving just as daunting an opponent in only their first year together.This could well become an important result in the evolution of a record-breaking side.Two weeks ago this team suffered their first loss, that created a bit of adversity, coach Steve Hansen admitted after their Dublin win. Today was all about seeing how theyd stand up to that. So, to come out on top 21-9, three tries to none and defend for long periods of the game, I think they answered a lot of questions re their character.?While it wasnt always pretty I think theres plenty for us to learn and get better on. To be at this point of the year, after losing 818 caps, youve got to be reasonably happy. Pretty good year so far.A pretty good year is obviously a sizeable understatement for a team who prior to stepping on the pitch in Chicago had set a new benchmark for consecutive Test wins. But it is telling that Hansen believes they can still get better.The All Blacks performance in Dublin was far from perfect. They conceded 66 percent possession and 69 percent territory, and the pressure that Ireland were able to exert was highlighted by the fact that they had to plaay a quarter of this match with 14 men as Aaron Smith and Malakai Fekitoa saw yellow.ddddddddddddBut it is in adversity that the size of someones heart can be measured.We had to defend, All Blacks captain Kieran Read said. As Steve said the character of the men really showed up. The way we defended, we had to work bloody hard.After 15 minutes it had seemed that they wouldnt have to work all that hard. In defence anyway. The determination of those wearing green in the stands of the Aviva Stadium to witness yet more history was palpable.We are now used to seeing players running out amid the crescendo of fireworks, of course, but this seemed a little different. There was a collective will to ensure that the result in Chicago would not prove a one-off.Unfortunately, for the majority of the 51,000 fans in attendance, there was an equally powerful assertion from the All Blacks that Ireland would not become only the second team in 10 years to secure back-to-back wins against them.After an early Irish surge, the crowd fell silent as Barrett drilled a cross-field kick into the grateful arms of Fekitoa to score the games opening try. Just over 10 minutes later, he had added a second himself following consultation with the TMO.There was consternation from the home support, but while Barretts try was still being debated as they departed into the night, the All Blacks first score was the beautiful result of some hard work on the training pitch.Our kicking game was better, Hansen said. Although it wasnt as great as wed like it to be. To win big Test matches, particularly against sides who are good defending sides, youve got to be able to kick the ball to space, youve got to be able to pass it there or run it there. Its as simple as that.Simple it definitely wasnt but New Zealand have proven that any talk of their demise was greatly exaggerated. France will find out next weekend exactly how much they learned from this bruising Test match. ' ' '